La Belgique est l'un des deux marchés européens où la réponse à cette question dépend de la langue dans laquelle vous lisez. La Suisse est l'autre, avec trois régions linguistiques. En Belgique, la ligne de partage passe entre le marché français et le marché néerlandophone, et les deux sont dans des états très différents.
Deux marchés dans un même pays
Si vous lisez en français, vous dépendez du marché français : Panini publié Marvel, avec sa collection Marvel Omnibus et ses Intégrales chronologiques, tandis que DC appartient à Urban Comics, filiale de Dargaud. Deux éditeurs, plusieurs formats, et un vrai choix à faire.
Si vous lisez en néerlandais, la décision est déjà prise : il n'existe aucune collection d'omnibus dans votre langue, le format n'existe donc qu'en anglais. Les licences Marvel et DC sont chez le même éditeur, Dark Dragon Books, dont le programme repose sur des histoires autoconclusives plutôt que sur de longues séries.
Un collectionneur belge francophone dispose donc d'options de format qu'un néerlandophone n'a pas. Même pays, mêmes boutiques, réponse différente.
Si vous lisez en néerlandais
Ce qu'il reste à décider, c'est où acheter. Une boutique dont le stock est dans l'UE, c'est aucun frais de douane et aucune TVA à l'import à l'arrivée : pour un cartonné de deux à trois kilos livré en Belgique, c'est la différence qui compte.
Si vous lisez en français
Vous avez un choix, ce que n'a pas la moitié néerlandophone, et mieux vaut le faire avec les chiffres sous les yeux.
L'édition américaine domine sur l'échelle et le calendrier : elle arrive la première, elle couvre une part bien plus large du catalogue, y compris des périodes jamais parues en français, et ses volumes épuisés ont bien plus de chances de revenir en réimpression.
Il y a aussi un point de format propre au français. Panini publié à la fois Marvel Omnibus et les Intégrales, et seule une partie du catalogue passe en omnibus, tandis que DC relève d'un éditeur entièrement différent. Construire une collection qui reste dans un format unique est plus difficile qu'il n'y paraît.
Ce que les deux moitiés ont en commun
La Belgique est dans l'Union européenne : acheter chez une boutique au stock européen vous évite tout frais de douane et toute mauvaise surprise de TVA à l'arrivée. C'est vrai quelle que soit votre langue de collection, et c'est le point le plus utile à vérifier avant de commander un lourd cartonné.
Questions fréquentes
Qui publie Marvel et DC en Belgique ?
Cela dépend de la langue. Les lecteurs francophones dépendent du marché français, où Panini publié Marvel et Urban Comics publié DC. Les néerlandophones dépendent du marché néerlandophone, où Dark Dragon Books détient à la fois la licence Marvel (depuis 2018) et la licence DC (depuis 2021).
Existe-t-il une collection d'omnibus belge ?
Non. Les lecteurs francophones peuvent acheter le Marvel Omnibus de Panini France, et les néerlandophones n'ont aucune collection d'omnibus dans leur langue. Le format lui-même est une proposition américaine.
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez le premier à partager votre avis.